1 00:01:08,800 --> 00:01:11,117 Все, что я знаю, это то, что это чрезвычайное положение правительства. 2 00:01:11,317 --> 00:01:13,521 И они настояли на максимальной безопасности. 3 00:01:13,721 --> 00:01:16,205 Господа прибыли, сэр. Они в вашем лифте. 4 00:01:16,258 --> 00:01:17,697 Мы готовы. 5 00:01:18,529 --> 00:01:19,913 Уолтер! Прошло много времени. 6 00:01:20,113 --> 00:01:22,414 Кеннет, рад тебя видеть. Добро пожаловать на западное побережье. 7 00:01:23,123 --> 00:01:27,044 Доктор Кеннет Мейнард — директор Агентства национальной безопасности США. 8 00:01:27,244 --> 00:01:29,645 - Я бы хотел, чтобы вы познакомились с доктором Кейт Вестин. - Как дела? 9 00:01:29,845 --> 00:01:32,259 - Доктор Вестин. - И ее муж, доктор Дэн Вестин. 10 00:01:32,489 --> 00:01:33,943 - Доктор Мейнард. - Доктор Вестин. 11 00:01:34,143 --> 00:01:35,693 Мы готовы к нашему уши и врачи. 12 00:01:37,280 --> 00:01:41,350 Я получил вашу телеграмму. «Чрезвычайная ситуация сейчас прибудет корпорация Клае». 13 00:01:41,550 --> 00:01:45,551 Раньше ты спас мне жизнь с помощью Клае ресурс и все, что я могу сделать, это кричать. 14 00:01:45,760 --> 00:01:47,775 - Помощь. - Вот для чего мы здесь. 15 00:01:48,317 --> 00:01:51,990 Ох, это специальный агент Кирк, SIA, и Росс, DFI. 16 00:01:52,190 --> 00:01:54,130 - Господа. -Можем ли мы воспользоваться вашим экраном? 17 00:01:54,330 --> 00:01:56,096 У нас есть кое-что скользит по подозреваемому. 18 00:01:56,296 --> 00:01:58,450 О, конечно, ты можно настроить прямо здесь. 19 00:02:03,520 --> 00:02:06,958 Паула Саймон, мой исполнительный помощник. Один из Вашингтонских 20 00:02:07,158 --> 00:02:11,488 самый яркий и лучший, и я боюсь сказать предатель своей страны. 21 00:02:11,688 --> 00:02:15,186 Этот блестящий привлекательный юная леди 22 00:02:15,250 --> 00:02:17,886 острие крупного проникновение шпионажа. 23 00:02:18,223 --> 00:02:21,244 Она украла жизненно важное оборонная информация. 24 00:02:21,444 --> 00:02:23,339 - Секреты Пентагона? - Документы. 25 00:02:23,539 --> 00:02:24,875 Важные бумаги. 26 00:02:25,075 --> 00:02:27,985 Если вы знаете, что Паула Саймон такая большая угроза, 27 00:02:28,185 --> 00:02:29,930 почему бы тебе не расправиться на нее и упрятать ее? 28 00:02:30,130 --> 00:02:33,321 Боюсь, здесь есть элемент здесь заключена какая-то тайна. 29 00:02:33,521 --> 00:02:34,840 Посредник? 30 00:02:35,191 --> 00:02:37,374 Да, новенький в квартале. 31 00:02:37,574 --> 00:02:39,743 У нее было совершенно секретное разрешение на годы. 32 00:02:40,480 --> 00:02:44,683 Каждый день ее проверяют по телу поиск, рентген, плотнее любого аэропорта. 33 00:02:44,883 --> 00:02:48,000 Короче говоря, мы не знаем, как она делает это или кто это получает, 34 00:02:48,200 --> 00:02:50,754 и пока мы этого не сделаем, мы уязвимы. 35 00:02:51,025 --> 00:02:52,046 Сможешь ли ты справиться с этим? 36 00:02:52,246 --> 00:02:54,240 Нам следует подвести итоги в течение нескольких часов. 37 00:02:54,723 --> 00:02:56,496 Я бы не был слишком уверен. 38 00:02:59,440 --> 00:03:02,269 Покажите им, эээ, фотографии убийств. 39 00:03:03,110 --> 00:03:04,210 Убийство? 40 00:03:05,676 --> 00:03:08,940 Это больше, чем убийство. Это произошло два дня назад. 41 00:03:09,140 --> 00:03:12,484 На центральной улице г. Вашингтон среди бела дня. 42 00:03:12,684 --> 00:03:15,011 Никто ничего не видел. Выстрела никто не слышал. 43 00:03:15,211 --> 00:03:19,515 Он был агентом SIA, одним из лучших. Его направили к Пауле Саймон. 44 00:03:20,800 --> 00:03:23,423 Вам важно пойми, прежде чем подписывать это 45 00:03:23,623 --> 00:03:27,354 договор, что это очень опасное предложение. 46 00:04:14,080 --> 00:04:16,171 Вашингтон — красивый город. 47 00:04:16,371 --> 00:04:18,143 мне бы очень хотелось, чтобы они не проезжал мимо нас 48 00:04:18,343 --> 00:04:20,254 место, где Агент СИА убит. 49 00:04:20,454 --> 00:04:22,802 Я до сих пор не понимаю, как они удалось застрелить мужчину вширь 50 00:04:23,002 --> 00:04:25,598 дневной свет на людной улице и никто ничего не видел и не слышал. 51 00:04:25,798 --> 00:04:28,862 - Ты еще в комнате? - Да, я здесь. 52 00:04:32,080 --> 00:04:35,262 - Я никогда не привыкну к этому. - Ты хочешь, чтобы я накрасил лицо? 53 00:04:35,462 --> 00:04:38,526 Нет, не глупи. Вам нужно отдых после полета. 54 00:04:38,726 --> 00:04:41,240 У нас нет времени на отдых. Мы в агентстве национальной безопасности. 55 00:04:41,440 --> 00:04:43,570 Ты хочешь сказать мне? какой план игры? 56 00:04:43,770 --> 00:04:45,293 - Ну разве Уолтер тебе не звонил? - Нет! 57 00:04:45,493 --> 00:04:48,070 О, ну, для тебя все готово обратиться к сотрудникам Мейнарда 58 00:04:48,270 --> 00:04:50,203 на работу помощником Пауле Саймон. 59 00:04:50,403 --> 00:04:52,595 Таким образом, вы сможете открыть двери, чтобы я мог войти 60 00:04:52,795 --> 00:04:55,056 следовать документу, который ее собираются посадить. 61 00:04:55,256 --> 00:04:56,936 Только отмеченные глаза. 62 00:04:57,136 --> 00:05:00,256 И везде, где Паула идет, вы обязательно последуете за ним. 63 00:05:00,649 --> 00:05:04,166 Да, я, э-э, Я чувствую себя прославленным жуком. 64 00:05:04,943 --> 00:05:06,060 Ох! 65 00:05:07,760 --> 00:05:09,040 Мат сервис. 66 00:05:10,201 --> 00:05:12,806 Позже, спасибо, где я занят. 67 00:05:16,800 --> 00:05:18,279 Позже, спасибо. 68 00:05:23,360 --> 00:05:24,984 Дэн, я никогда привыкай к этому. 69 00:05:25,184 --> 00:05:27,762 Ты единственный мужчина в мир, который может стоять сурово 70 00:05:27,962 --> 00:05:30,692 обнаженная в 12 часов дня впереди памятника Вашингтону. 71 00:05:32,800 --> 00:05:36,209 Дэн? Дэн? 72 00:06:14,400 --> 00:06:16,418 Вот, позвольте мне помочь вам. 73 00:06:30,480 --> 00:06:34,601 И везде помните, что Паула уходит, Дэнни обязательно пойдет. 74 00:06:38,000 --> 00:06:41,417 Я вижу, что доктор Мейнард уже имел с вами обширные интервью. 75 00:06:41,920 --> 00:06:44,863 Видимо, он предвкушает повышенная нагрузка. 76 00:06:45,063 --> 00:06:47,738 Он взял интервью у нескольких человек пока он был на западном побережье. 77 00:06:47,938 --> 00:06:50,950 Ну я извиняюсь за лечение вам нравится соискатель работы. 78 00:06:52,480 --> 00:06:54,890 Почему ты хочешь работать для правительства? 79 00:06:55,090 --> 00:06:57,810 Обычные причины, я хочу жить в Вашингтоне. 80 00:06:58,320 --> 00:07:03,017 Престиж, пенсия, может быть, даже немного патриотизма. 81 00:07:03,217 --> 00:07:04,368 Просто старомодная девчонка. 82 00:07:07,600 --> 00:07:09,244 Я не верю тебе, Доктор Вестин. 83 00:07:09,444 --> 00:07:10,603 Почему нет? 84 00:07:11,403 --> 00:07:14,856 Ну, никто не берет гигантскую зарплату сократить просто жить в Джорджтауне. 85 00:07:15,520 --> 00:07:19,825 Я знаком с этим аналитическим центром ты выбрасываешь, как старый ботинок. 86 00:07:20,025 --> 00:07:24,043 Корпорация Клаэ имеет гораздо больший престиж. чем что-либо на Пенсильвания-авеню. 87 00:07:24,880 --> 00:07:29,029 Нет, если ты проведешь свою жизнь в лабораторный халат, ухаживающий за компьютером. 88 00:07:29,229 --> 00:07:32,341 - А что насчет ресурса Клаэ? - Ни за что. 89 00:07:32,960 --> 00:07:35,612 Это их главный секрет гламурный пакет. 90 00:07:35,812 --> 00:07:37,684 Вы, наверное, знаете об этом больше, чем я. 91 00:07:40,480 --> 00:07:41,398 Да? 92 00:07:41,598 --> 00:07:44,247 У тебя есть только глаза от госсекретаря Орбаха. 93 00:07:44,447 --> 00:07:46,210 Отправьте его. 94 00:07:48,320 --> 00:07:50,283 Что ж, мне придется отказаться от своей жизни. 95 00:07:52,720 --> 00:07:54,110 Я впечатлен. 96 00:07:54,310 --> 00:07:56,006 Ну и бумаги не все так уж захватывающе. 97 00:07:56,206 --> 00:07:59,551 - Что значит «только глазами»? - С собой не возьмешь. 98 00:07:59,751 --> 00:08:01,636 Вы должны это прочитать пока они стоят на страже. 99 00:08:01,836 --> 00:08:03,633 Они остаются здесь до тех пор, пока вы подписываете его и возвращаетесь. 100 00:08:03,833 --> 00:08:06,451 Извините, но мне придется прекратить это интервью. 101 00:08:06,651 --> 00:08:08,358 у меня есть свой дом домашнее задание сделать. 102 00:08:08,558 --> 00:08:09,878 Почему бы мне не вернуться завтра? 103 00:08:10,078 --> 00:08:12,292 Хорошо, мой секретарь назначит встречу. 104 00:08:12,713 --> 00:08:14,464 Отлично. 105 00:08:17,280 --> 00:08:18,543 Увидимся. 106 00:08:20,451 --> 00:08:21,963 Спасибо. 107 00:08:25,760 --> 00:08:27,564 Хорошо, Джордж. 108 00:09:18,800 --> 00:09:21,472 Мы разделим радость 109 00:09:22,919 --> 00:09:26,051 Влюбленность может принести пользу. 110 00:09:26,251 --> 00:09:31,219 Никто не может мне этого сказать Я слишком молод, чтобы знать 111 00:09:33,280 --> 00:09:38,494 <Я> Я так тебя люблю и ты любишь меня 112 00:09:42,000 --> 00:09:44,348 Придет день 113 00:09:46,100 --> 00:09:49,221 если нам просто подождать 114 00:09:50,052 --> 00:09:53,085 Никаких слез 115 00:09:53,760 --> 00:09:56,579 Думайте, любя, носите улыбку 116 00:09:57,875 --> 00:10:00,594 Наши мечты волшебство, потому что 117 00:10:00,844 --> 00:10:04,074 <я>мы всегда останемся люблю вот так 118 00:10:08,290 --> 00:10:08,964 Где ты? 119 00:10:09,164 --> 00:10:11,166 Я разбился в телефоне в каком-то клубе. 120 00:10:14,480 --> 00:10:17,249 Кондиционер отморозить мне уши. 121 00:10:17,449 --> 00:10:19,180 Ну, что же сделала Паула? делать с документом? 122 00:10:19,677 --> 00:10:21,563 <Я> О, ничего. Ну, она прочитала 123 00:10:21,763 --> 00:10:23,777 Прочистите, я тоже. 124 00:10:23,977 --> 00:10:26,270 - Через плечо. - Да, это было увлекательно. 125 00:10:26,470 --> 00:10:27,894 Насколько все было плохо? 126 00:10:29,289 --> 00:10:30,231 Будь здоров! 127 00:10:30,789 --> 00:10:33,798 Это был документ с изложением позиции по soltolks полны цифр 128 00:10:33,998 --> 00:10:37,313 пусковые площадки для ракет Полярис подводные лодки конечно это был фейк. 129 00:10:37,513 --> 00:10:38,796 - Нет скрытой камеры? - Нет. 130 00:10:38,996 --> 00:10:41,093 Никакой секретной ленты диктофон, без микрофона. 131 00:10:41,293 --> 00:10:43,722 - Никакой миниатюрной штуковины. - Как она это сделала? 132 00:10:43,932 --> 00:10:46,973 Ну, это может быть важным сначала для ресурса Klae. 133 00:10:47,173 --> 00:10:49,469 Ха, мы падаем прямо в лицо. 134 00:10:50,720 --> 00:10:55,144 - Что ты о ней думаешь? - Она чрезвычайно привлекательная женщина. 135 00:10:56,080 --> 00:10:59,499 И мне неприятно это говорить, но тебе следует оставаться рядом с ней. 136 00:10:59,699 --> 00:11:01,962 - Да, ты это сказал. - Я услышал меня. 137 00:11:02,640 --> 00:11:04,071 Наслаждайтесь ужином в клубе. 138 00:11:04,271 --> 00:11:07,252 Может быть, вам следует следовать ее обратно в свою квартиру. 139 00:11:08,080 --> 00:11:10,994 Но теперь вспомните, что Мейнард сказал, что это очень опасно. 140 00:11:11,194 --> 00:11:14,654 - Надо сократить это, пока. - Никаких нам слез. 141 00:11:16,720 --> 00:11:20,611 Думай, любя где мы улыбаемся 142 00:11:20,811 --> 00:11:23,290 Наши мечты волшебство, потому что 143 00:11:23,490 --> 00:11:26,855 <я>мы всегда останемся влюбился вот так 144 00:11:27,761 --> 00:11:32,530 наш день придет 145 00:12:00,160 --> 00:12:02,735 Говори близко к моему уху, под музыку. 146 00:12:02,935 --> 00:12:05,550 - Да ладно, это место не прослушивается? - Наверное, нет. 147 00:12:05,750 --> 00:12:07,286 Но я не хочу рисковать. 148 00:12:08,340 --> 00:12:13,254 Параноик. Есть пара правительств резиновые туфли там, у бара. 149 00:12:15,120 --> 00:12:18,766 Тони, мы с тобой знаем, что это не так. торгуют газетами только ради денег. 150 00:12:18,966 --> 00:12:20,368 Это еще не все. 151 00:12:22,680 --> 00:12:24,350 Чем-то отличается от остальных из нас? 152 00:12:24,550 --> 00:12:27,647 У меня есть что-то на тебя, и я не хочу чтобы знать, что это такое. Я просто хочу помочь тебе. 153 00:12:29,184 --> 00:12:33,456 Но я не просто еще один маленьких лисиц Тони Бернарда. 154 00:12:36,880 --> 00:12:40,411 Может быть, все началось так, как у меня не дело, но мне не все равно. 155 00:12:42,080 --> 00:12:44,025 Гораздо больше, чем я когда-либо ожидал. 156 00:12:45,440 --> 00:12:48,954 - И я не хочу, чтобы что-нибудь случилось. - Что это должно означать? 157 00:12:49,360 --> 00:12:52,285 Как это звучит, угроза. 158 00:12:52,485 --> 00:12:55,317 Ну, не для меня. Я подрядчик. 159 00:12:56,529 --> 00:12:58,040 Вы знаете этого агента СИА? 160 00:12:58,240 --> 00:13:01,210 Тот, которого сбили на улице? Это я был виноват. 161 00:13:01,800 --> 00:13:03,263 Кто виноват? 162 00:13:04,374 --> 00:13:07,078 Я поймал его сторону, говорящую нам возле бранча Capitol Club. 163 00:13:07,278 --> 00:13:09,212 Я боялся, что он тебя увидел передай мне программу для прессы 164 00:13:09,412 --> 00:13:11,629 с кодовой книгой внутри поэтому я позвонил подрядчику. 165 00:13:11,829 --> 00:13:13,687 Менее чем за час он был мертв. 166 00:13:14,700 --> 00:13:17,645 я даже не знаю как они это сделали. 167 00:13:18,000 --> 00:13:20,787 - Тони, я хочу уйти. - Я тоже. 168 00:13:22,720 --> 00:13:24,317 Но выхода нет. 169 00:13:51,360 --> 00:13:53,328 Спасибо. 170 00:14:38,183 --> 00:14:39,400 Да ладно, не сделал. 171 00:14:39,600 --> 00:14:42,472 Разговор с музыкой, Тони, это единственный способ убедиться. 172 00:14:44,402 --> 00:14:48,523 Ему нужны секреты, да? Скажи им, что у меня есть большой. 173 00:14:49,280 --> 00:14:54,396 Пришёл сегодня днём позиционные документы и Солтолкс. 174 00:14:54,720 --> 00:14:58,278 Ракетные базы, атомные прямые возможности. 175 00:14:58,478 --> 00:15:00,589 Все развертывание Полярис. 176 00:15:00,789 --> 00:15:02,809 Скажите им, что это все. 177 00:15:04,853 --> 00:15:07,172 Хорошо, последний большой бесплатно. 178 00:15:07,570 --> 00:15:11,033 - В обмен на нашу свободу. - Верно. Это я сказал. 179 00:15:12,320 --> 00:15:14,330 Нужны некоторые документы в случае, если они согласятся. 180 00:15:15,262 --> 00:15:17,165 я возьму их за ты утром. 181 00:15:17,818 --> 00:15:20,309 Оно работает. Вы получите это? 182 00:15:22,786 --> 00:15:24,310 Оно работает. 183 00:16:14,000 --> 00:16:17,832 Ох, бедные котята совсем замерзли. 184 00:17:06,880 --> 00:17:08,510 Ну, вот как она это делает. 185 00:17:08,710 --> 00:17:11,152 У Паулы Саймон есть фотографическая память. 186 00:17:11,352 --> 00:17:13,155 Ее личное дело подтверждает это. 187 00:17:13,355 --> 00:17:15,495 Настоящие пятерки в колледже. Фи Бета Каппа. 188 00:17:15,695 --> 00:17:19,387 Я могу купить это до определенного момента, я имею в виду она идеальна в фактах и цифрах. 189 00:17:19,587 --> 00:17:22,622 Ну, у многих людей мозги такие, как компьютеры, но у нее полная память. 190 00:17:22,822 --> 00:17:24,932 Мы просто принимаем что она может помнить 191 00:17:25,132 --> 00:17:26,809 страница за страницей за одно чтение. 192 00:17:27,009 --> 00:17:28,923 Она впитывает это, как видеокассета. 193 00:17:29,123 --> 00:17:30,440 Потом позже, когда она одна, 194 00:17:30,640 --> 00:17:32,501 она печатает стенограмму, слово в слово. 195 00:17:33,040 --> 00:17:36,855 И согласно вашему отчету Паула хочет отменить это. 196 00:17:37,055 --> 00:17:41,145 Да, она послала Тони Бернарда... мы избавим их обоих от ответственности. 197 00:17:41,345 --> 00:17:42,551 Пошлите его куда, посмотрите кого. 198 00:17:42,751 --> 00:17:45,356 Ресурс Клае может многое вещей, но иногда 199 00:17:45,556 --> 00:17:48,374 это немного сложно быть в двух местах одновременно. 200 00:17:48,574 --> 00:17:51,126 Да, пол ночи ушло на то, чтобы узнайте о Пауле Саймон. 201 00:17:51,326 --> 00:17:53,003 Ему нужен был отдых. 202 00:17:53,127 --> 00:17:55,472 Я имею в виду, мы знаем, что она виновна но мы не можем этого доказать. 203 00:17:55,672 --> 00:17:58,011 Мы должны поймать ее фактически передача документа. 204 00:17:58,211 --> 00:18:00,578 Нам нужны свидетели, фотографии. Судебные доказательства. 205 00:18:00,778 --> 00:18:04,625 Предлагаю сохранить ресурс Klae сосредоточился на ней, пока она не установила падение. 206 00:18:27,440 --> 00:18:32,743 Просыпайтесь с Джеком Пирсом. Самый подлый обозреватель Вашингтона. 207 00:18:32,943 --> 00:18:35,119 я бы поймал тебя в рассвет сделал твой золотой 208 00:18:35,319 --> 00:18:37,659 горло положить ужин клуб прекратил свою деятельность. 209 00:18:37,859 --> 00:18:42,029 Нет, но тебе тепло. Паула уходит из бизнеса. 210 00:18:42,320 --> 00:18:44,866 Подрядчик говорит ей, что делать. 211 00:18:45,066 --> 00:18:48,084 Она знает, с чем сталкивается. Поэтому она хочет заключить сделку. 212 00:18:48,284 --> 00:18:52,628 Если она хочет немного больше деньги, это может быть организовано. 213 00:18:53,321 --> 00:18:57,690 - Она хочет откупиться. - С чем? 214 00:18:57,890 --> 00:19:00,308 Глаз - это всего лишь позиция статья о Solttalks. 215 00:19:00,673 --> 00:19:04,873 Ракеты, базы, подводные лодки. Она отдаст его бесплатно. 216 00:19:05,073 --> 00:19:07,106 В обмен на и завершить сделку. 217 00:19:07,306 --> 00:19:10,215 Я могу сказать тебе прямо сейчас, что она не в состоянии иметь дело. 218 00:19:10,880 --> 00:19:13,173 Они платят ей на карманные расходы, Тони. 219 00:19:13,655 --> 00:19:19,350 Они могли получить его бесплатно в любое время. Перережьте ей горло обеими руками. 220 00:19:19,550 --> 00:19:23,840 Она имеет это в виду, и я тоже, Джеки. Скажите подрядчику, что все кончено. 221 00:19:25,200 --> 00:19:27,975 - Она добралась до тебя. - Это верно. 222 00:19:28,795 --> 00:19:31,972 Скажи ему, Джеки. Скажи ему, что мы хотим уйти. 223 00:19:32,400 --> 00:19:35,097 Никто не должен, никто не злится, никто никогда не говорит ни слова. 224 00:19:35,881 --> 00:19:38,570 У него есть 24 часа, чтобы вернись. Скажи им! 225 00:20:16,020 --> 00:20:18,108 Нет! Нет! 226 00:20:22,880 --> 00:20:26,051 Центр Вашингтона был сцена очередной сегодняшней стрельбы. 227 00:20:26,251 --> 00:20:28,505 Как неизвестный нападавший сделал неудачно 228 00:20:28,705 --> 00:20:31,163 попытка расстрелять популярного певец Тони Бернард. 229 00:20:31,363 --> 00:20:35,553 Свидетели узнали Бернарда, когда он скрылся с места происшествия, судя по всему, невредимый. 230 00:20:35,753 --> 00:20:38,158 Но никто не смог чтобы найти его. 231 00:20:38,358 --> 00:20:40,121 Шеф Гордон Хьюз заявил, что 232 00:20:40,321 --> 00:20:42,437 решил задержать тротуарный снайпер. 233 00:20:42,637 --> 00:20:45,815 Чья личность остается загадка в это время. А теперь... 234 00:20:46,015 --> 00:20:47,543 Полиция не знает больше, чем мы. 235 00:20:47,940 --> 00:20:49,440 То же самое было и с СИА. 236 00:20:50,240 --> 00:20:53,423 Широкий дневной свет, много людей, нет свидетелей. 237 00:20:53,623 --> 00:20:58,282 Ну по договору вы командуете, оно у вас на коленях. 238 00:20:58,482 --> 00:21:00,540 Мы знаем, что Тони сказал Паула, попробуй достать их 239 00:21:00,740 --> 00:21:02,938 сойти с крючка с кем-то позвоните подрядчику. 240 00:21:03,680 --> 00:21:05,507 Похоже, их сделка была отклонена. 241 00:21:05,846 --> 00:21:08,431 Тогда ты чувствуешь, что это было предупреждением для Паулы. 242 00:21:08,631 --> 00:21:11,368 Ну, мы знаем, что у них не будет продолжать давать им документы. 243 00:21:11,568 --> 00:21:13,500 Я поговорю с ней, она обязательно испугаюсь. 244 00:21:13,700 --> 00:21:15,889 Может быть, я смогу узнать, какой как она собирается прыгнуть. 245 00:21:16,089 --> 00:21:17,729 Запишитесь на собеседование. 246 00:21:17,929 --> 00:21:20,674 Тем временем я смотрю, смогу ли я получить ресурс Клаэ 247 00:21:20,874 --> 00:21:23,719 появился какой-то шаблон из этих кусочков. 248 00:21:23,919 --> 00:21:26,649 Подрядчик, как они убивают людей или на какое правительство они работают. 249 00:21:26,849 --> 00:21:29,662 Я имею в виду, что мы могли бы узнать, кто стоит за все это, возможно, мы могли бы связать воедино. 250 00:21:30,045 --> 00:21:34,171 Разве съемочная группа телевизионных новостей не должна была снял больше кадров, чем это? 251 00:21:34,371 --> 00:21:36,741 О, я уверен, что есть роль ауттейков с WNXL. 252 00:21:36,941 --> 00:21:38,403 Я хотел бы взглянуть на это. 253 00:21:43,520 --> 00:21:44,873 Увеличьте звук. 254 00:21:47,120 --> 00:21:49,419 Идет снос работа на улице. 255 00:21:49,619 --> 00:21:52,133 Да, это, конечно, было бы заглушить шум выстрела. 256 00:21:52,560 --> 00:21:54,228 С глушителем или без. 257 00:21:56,240 --> 00:21:57,578 Эти горячие шляпы. 258 00:21:57,778 --> 00:22:00,618 Наверное строители со строительной площадки. 259 00:22:01,520 --> 00:22:04,606 Ты знаешь эти кадры, которые ты показал нам об убийстве СИА 260 00:22:04,806 --> 00:22:07,952 не было ли там касок тусовался с этими двумя. 261 00:22:08,152 --> 00:22:12,006 - Если подумать, были. - Но на другой улице. 262 00:22:15,360 --> 00:22:17,582 <Я> Стоп! Посмотрите туда. 263 00:22:17,870 --> 00:22:20,158 На заднем плане тот оранжевый фургон. 264 00:22:20,358 --> 00:22:22,451 Вероятно принадлежит бригада работает на улице. 265 00:22:22,651 --> 00:22:24,739 Не было ли там одного из те, что в Stills, тоже. 266 00:22:24,939 --> 00:22:27,690 Я проверю, они всегда раскапывать улицы. 267 00:22:34,000 --> 00:22:35,154 Останавливаться! 268 00:22:36,995 --> 00:22:40,544 - Что это за знак на бордюре? - стрелка каких-то цифр. 269 00:22:40,744 --> 00:22:41,851 Это отметка геодезиста. 270 00:22:42,051 --> 00:22:44,456 Я вижу их повсюду место, что это доказывает. 271 00:22:44,800 --> 00:22:49,453 Я не знаю. Думаю, я узнаю. 272 00:22:54,803 --> 00:22:57,204 - Пожалуйста, извините за прерывание. - О, нет проблем. 273 00:22:59,600 --> 00:23:02,605 Сколько времени потребуется, чтобы научиться системы классификации? 274 00:23:02,938 --> 00:23:05,339 Ох, с твоим IQ, меньше недели. 275 00:23:05,539 --> 00:23:08,927 Я знаю, как зубрить, но это взял бы фотографическую память. 276 00:23:16,400 --> 00:23:17,829 Что-то не так? 277 00:23:19,920 --> 00:23:23,293 Извините, наверное, я не готов обкатать нового помощника. 278 00:23:23,520 --> 00:23:26,559 - Я привык работать один. - Ты выглядишь ужасно нервным. 279 00:23:31,040 --> 00:23:33,587 Слушай, давай перестанем играть в интервью. 280 00:23:33,787 --> 00:23:38,953 Я довольно хорошо умею читать по ладоням и ты не мечтательный соискатель работы. 281 00:23:39,153 --> 00:23:41,666 Ты с Клае ресурс, не так ли? 282 00:23:41,866 --> 00:23:44,502 Я сказал тебе, что работаю на корпорация Клаэ. 283 00:23:44,960 --> 00:23:48,709 Могу ли я доверять тебе? Не отвечай меня, потому что у меня нет выбора. 284 00:23:48,909 --> 00:23:51,597 Мой друг был стреляли сегодня утром. 285 00:23:51,797 --> 00:23:55,217 Он пропал. Я разговариваешь с нужным человеком? 286 00:23:55,417 --> 00:23:56,754 Продолжайте говорить. 287 00:23:58,640 --> 00:24:00,442 Я зашел в тупик. 288 00:24:01,045 --> 00:24:05,271 я сделал что-то важно... неправильно. 289 00:24:06,880 --> 00:24:08,306 Я слушаю. 290 00:24:08,506 --> 00:24:14,220 Это связано с нарушением безопасности, шпионаж, возможно, измена. 291 00:24:15,520 --> 00:24:17,589 Вы украли секретные документы? 292 00:24:20,240 --> 00:24:22,487 Я хочу организовать свой арест. 293 00:24:23,743 --> 00:24:24,880 Кому ты их продала, Паула? 294 00:24:25,611 --> 00:24:27,145 я не могу тебе сказать потому что я не знаю. 295 00:24:27,345 --> 00:24:29,620 Но кем бы они ни были, они убивают людей. 296 00:24:29,820 --> 00:24:33,433 Они сделали это раньше. Они стреляли в Тони этим утром, просто чтобы держать меня в узде. 297 00:24:33,633 --> 00:24:36,370 Он позвонил мне по телефону, чтобы сказать мне, что он больше не может меня видеть, 298 00:24:36,570 --> 00:24:37,748 что ему пришлось скрываться. 299 00:24:38,812 --> 00:24:40,501 Я один и мне страшно. 300 00:24:40,987 --> 00:24:44,486 Я хочу признаться в своей части этого, и я хочу защиты. 301 00:24:44,686 --> 00:24:47,967 Мужчина, которого стоит увидеть, это ваш босс, доктор Мейнард. 302 00:24:48,645 --> 00:24:53,877 - Я не могу, он мне доверяет. - Паулу он уже знает. 303 00:25:04,160 --> 00:25:08,106 - Почему ты это сделал? - Какая разница? 304 00:25:08,306 --> 00:25:11,325 Ты работаешь на меня шесть лет. 305 00:25:11,600 --> 00:25:15,823 У тебя был идеальный послужной список. Нет даже штрафа за парковку. 306 00:25:16,023 --> 00:25:19,153 - И тут совершенно неожиданно. - На ровном месте? 307 00:25:20,560 --> 00:25:23,720 Восемь лет назад я начал принимает маленькие синие таблетки. 308 00:25:23,920 --> 00:25:26,435 Потом я начал принимать маленькие желтые таблетки 309 00:25:26,635 --> 00:25:29,272 чтобы помочь мне оставаться в форме и острый и совершенный. 310 00:25:30,240 --> 00:25:34,045 Довольно скоро стало мало пакеты белого порошка. 311 00:25:34,245 --> 00:25:37,937 Пергаминовые мешочки, ложка, иголка. 312 00:25:38,240 --> 00:25:40,081 Они называют это стрельбой кристаллами. 313 00:25:43,634 --> 00:25:46,057 Это было почти три года прежде чем я избавился от зависимости. 314 00:25:47,076 --> 00:25:48,368 Никто об этом ничего не знал. 315 00:25:48,568 --> 00:25:51,035 Пока однажды я не получил телефонный звонок от 316 00:25:51,235 --> 00:25:53,161 кто-то, кто знал мою связь. 317 00:25:54,000 --> 00:25:57,262 Маленький толкач, который продавал вещи близким друзьям на вечеринках. 318 00:25:57,568 --> 00:25:59,886 Они сказали мне свяжитесь с Тони Бернардом. 319 00:26:03,200 --> 00:26:05,392 Это был шантаж. 320 00:26:07,573 --> 00:26:10,100 Я был один. 321 00:26:11,672 --> 00:26:13,968 Я пошел один. 322 00:26:21,520 --> 00:26:24,350 Хорошо, Паула. Мы поможем вам. 323 00:26:26,152 --> 00:26:28,048 Но ты плохой нас заперли. 324 00:26:28,730 --> 00:26:31,762 Я верю тебе, когда ты говоришь, что нет знать, кто находится на приемной стороне. 325 00:26:31,962 --> 00:26:34,322 Но ты собираешься чтобы помочь нам это выяснить. 326 00:26:35,440 --> 00:26:38,524 - Помочь тебе? - Ты будешь продолжать приходить на работу. 327 00:26:38,724 --> 00:26:42,102 Продолжайте кормить, они сохраняют линии связи. 328 00:26:43,360 --> 00:26:45,851 Но Тони ушел. Я не знаю, кому позвонить. 329 00:26:46,887 --> 00:26:50,215 Они свяжутся с вами. Когда они это сделают... 330 00:26:51,120 --> 00:26:56,182 - ты их заманиваешь. - Он прав, ты наше единственное звено. 331 00:26:56,946 --> 00:26:59,850 Если ты сломаешься, то мы не могу сломать кольцо. 332 00:28:30,360 --> 00:28:32,127 Привет, инспектор. 333 00:29:22,189 --> 00:29:23,819 Проекты документов отправить лазер. 334 00:29:25,040 --> 00:29:28,324 Дино уронил его. Я думаю этот сайт вышел из строя. 335 00:29:28,524 --> 00:29:29,795 Лучше протестируем. 336 00:29:31,040 --> 00:29:33,455 Джоуи, взгляни на ствол пистолета. 337 00:29:33,655 --> 00:29:36,898 Нам нужны патроны, есть коробка в шкафчике. 338 00:29:45,512 --> 00:29:46,296 Ты прекратишь это? 339 00:29:46,960 --> 00:29:49,150 Эй, не попадай в этот лазерный свет в твоих глазах. Это может ослепить вас. 340 00:29:49,774 --> 00:29:52,098 Джоуи, все выстроится со стволом. 341 00:29:52,298 --> 00:29:55,964 Тестируем в гараже, на геодезическом штатив, и мы закрываем территорию. 342 00:29:56,164 --> 00:29:57,164 Хорошо. 343 00:30:26,942 --> 00:30:29,281 Дино, Фред, давайте. 344 00:30:29,481 --> 00:30:32,404 - Конечно, попробуй горшок. - В тестовом лазерном прицеле. 345 00:30:32,604 --> 00:30:33,720 Только в телескоп. 346 00:30:33,920 --> 00:30:36,144 Ах, это слишком сложно на движущуюся цель. 347 00:30:37,974 --> 00:30:39,555 Берни, иди поставь что-нибудь цели, не так ли? 348 00:30:39,755 --> 00:30:40,755 Верно. 349 00:30:54,160 --> 00:30:56,309 Хорошо, давай. Вон там. 350 00:31:34,560 --> 00:31:37,120 Вам не нужна четкая цель. В тени хорошо. 351 00:31:37,840 --> 00:31:41,937 Если он выстроен правильно где вы видите красную точку. 352 00:31:42,294 --> 00:31:44,441 Вот куда попадает пуля. 353 00:31:49,680 --> 00:31:50,880 Ладно, время с самого начала. 354 00:31:55,760 --> 00:31:57,172 Сейчас. 355 00:32:06,160 --> 00:32:07,465 - Пять секунд. - Хороший. 356 00:32:07,665 --> 00:32:09,633 Движущаяся цель будет сбрить половину времени. 357 00:32:09,833 --> 00:32:12,139 Берни, заткнись. Убедитесь, что он прочный. 358 00:32:12,339 --> 00:32:13,640 И поставив в моей машине, да? 359 00:32:17,760 --> 00:32:19,523 Моя колонка устарела, Паула. 360 00:32:19,723 --> 00:32:23,362 Люди не хотят читать о конгрессмены бьют друг друга. 361 00:32:23,680 --> 00:32:25,955 Ну зачем приходить ко мне. У меня нет никаких сплетен. 362 00:32:26,155 --> 00:32:27,155 Спасибо. 363 00:32:27,767 --> 00:32:30,762 Ты на внутри, где это важно. 364 00:32:30,962 --> 00:32:32,775 Чего ты хочешь, Джек? 365 00:32:32,975 --> 00:32:37,286 Советы, мелочи, это называется сбор мусора. 366 00:32:37,486 --> 00:32:39,860 Ну, в нашем офисе нет был скандал в годах. 367 00:32:40,060 --> 00:32:41,532 Там нечего разгребать. 368 00:32:41,732 --> 00:32:44,223 Но ты собираешь кусочки и кусочки информации. 369 00:32:44,423 --> 00:32:46,688 Ничего, что могло бы заинтересовать Читатели Джека Пирсона. 370 00:32:46,888 --> 00:32:49,132 Вы будете удивлены, кто некоторые из моих читателей. 371 00:32:50,080 --> 00:32:53,376 И сколько они заплатят за правильная информация. 372 00:32:55,923 --> 00:32:57,542 Расскажите вам много, Паула. 373 00:33:06,640 --> 00:33:10,655 Расскажите своим читателям Я передумал. 374 00:33:10,855 --> 00:33:15,596 - Я готов остаться. - Нам придется это доказать, Паула. 375 00:33:17,600 --> 00:33:22,543 Я веду колонку на Soltalks. Мне нужен справочный материал. 376 00:33:25,198 --> 00:33:26,734 Я принесу это тебе завтра. 377 00:33:26,934 --> 00:33:30,562 Почему бы не сегодня, скажем, в три? часов в моем офисе. 378 00:33:30,762 --> 00:33:32,800 Нет, я встречу тебя впереди здания Колумбии. 379 00:33:32,900 --> 00:33:35,833 - Это не публично? - Лучше на виду. 380 00:33:36,033 --> 00:33:39,345 Я под наблюдением. Второй стол справа. 381 00:33:43,546 --> 00:33:47,207 СИА, ДФИ, ничего, кроме лучшего. 382 00:33:48,395 --> 00:33:52,355 Я возьму с собой этот журнал недельный выпуск столичного форума, 383 00:33:52,555 --> 00:33:55,412 ты тоже носишь один. Я оставлю это, и мы поменяемся. 384 00:33:55,612 --> 00:33:58,715 15:00 перед здание Колумбии. 385 00:33:58,915 --> 00:34:00,583 Верно. 386 00:34:02,880 --> 00:34:06,062 Элейн, позвони, пожалуйста. 387 00:34:20,960 --> 00:34:23,113 Джек Пирсон для тебя, Ник. Он вышел на контакт. 388 00:34:28,480 --> 00:34:29,709 Да, Джек. 389 00:34:29,809 --> 00:34:31,012 Она согласилась на падение. 390 00:34:31,212 --> 00:34:33,467 Но я боюсь, что леди ополчился против вас. 391 00:34:33,631 --> 00:34:34,605 Как вы можете сказать? 392 00:34:34,805 --> 00:34:36,469 <Я>Я знаю каждого агент в этом городе. 393 00:34:37,069 --> 00:34:39,356 Это доктора Мейнарда. личные телохранители. 394 00:34:40,000 --> 00:34:43,767 И они никогда не будут назначены ей если дама не будет сотрудничать. 395 00:34:44,074 --> 00:34:46,872 - Она может нам навредить. - Нет, если мы сначала заткнем его. 396 00:34:47,072 --> 00:34:50,650 Ты иди и подожди ее. Посмотрим что она никогда не доберётся до тебя. 397 00:34:50,979 --> 00:34:52,593 И Пирсон... 398 00:34:52,793 --> 00:34:57,563 когда ты видишь красную точку на нее, просто уходи. 399 00:34:57,763 --> 00:34:58,780 Пола Саймон? 400 00:34:58,980 --> 00:35:02,963 Да, говорит Пирсон. она ополчилась против нас. 401 00:35:03,163 --> 00:35:06,866 У него назначена встреча с ним в 15:00 возле здания «Колумбия». 402 00:35:08,160 --> 00:35:11,813 Дино, установи рабочие флаги на 2:45. 403 00:35:12,013 --> 00:35:14,608 Я нарисую стрелку на ограничение на нулевой цели. 404 00:35:15,204 --> 00:35:19,628 Берни, начни отбойный молоток в 2:50. 405 00:35:19,828 --> 00:35:21,169 Мы сделаем три удара. 406 00:35:30,479 --> 00:35:32,299 Черт возьми, это хороший охранник. 407 00:35:34,136 --> 00:35:35,238 Ни разу вокруг него не было людей. 408 00:35:35,524 --> 00:35:37,347 Мыши в трубах и он сходит с ума. 409 00:35:37,654 --> 00:35:39,780 Запирай как можно скорее когда мы выйдем, да? 410 00:35:39,980 --> 00:35:42,118 Скажи Модли, что он собирается позвони мне на телефон офицера. 411 00:35:42,318 --> 00:35:43,585 Да, сэр. Я скажу ему. 412 00:36:28,320 --> 00:36:29,878 Спасибо. 413 00:36:57,600 --> 00:36:59,191 - Привет! - Уолтер. 414 00:36:59,391 --> 00:37:00,541 Дэн? 415 00:37:00,741 --> 00:37:03,748 Со мной поедет доктор Мейнард. Где ты? 416 00:37:05,520 --> 00:37:08,914 Уолтер, Уолтер. Послушай меня, мы должны действовать быстро. 417 00:37:09,114 --> 00:37:10,128 Паула Саймон в беде. 418 00:37:10,422 --> 00:37:11,774 Она... 419 00:37:13,520 --> 00:37:15,540 Алло? Доктор Вестин? 420 00:37:16,316 --> 00:37:19,291 Привет, Марти. Я вставил твой телефон в офисную розетку. 421 00:37:19,491 --> 00:37:21,439 Обязательно позвоните Питу для г-на Поланца все в порядке. 422 00:37:21,639 --> 00:37:22,910 Спасибо. 423 00:37:35,280 --> 00:37:36,567 Дэн? 424 00:37:52,240 --> 00:37:53,696 Интересно, где он может быть? 425 00:37:53,896 --> 00:37:56,256 Он использует Клае ресурс, чтобы попытаться отследить 426 00:37:56,456 --> 00:37:59,288 связь с какой-то постройкой работа в районе. 427 00:37:59,488 --> 00:38:01,296 А что насчет кодового имени? подрядчик. 428 00:38:01,496 --> 00:38:03,744 Наверное, с этого и началось его в этом направлении. 429 00:38:03,944 --> 00:38:06,468 - Но мы боимся, что это тупик. - Нам лучше идти. 430 00:38:06,668 --> 00:38:08,548 Имейте своих мужчин настроиться, чтобы не ложиться спать. 431 00:38:08,880 --> 00:38:13,067 Паула, помни встреча с Пирсоном в три. 432 00:38:13,267 --> 00:38:16,632 Это неправильно что-то пойдет не так. 433 00:38:24,320 --> 00:38:25,778 Увидимся позже. Была хорошая работа. 434 00:39:12,080 --> 00:39:13,786 Я никогда не возьму тебя, хад. 435 00:39:19,600 --> 00:39:22,619 Ох, не надо, Майк. Что с тобой вообще не так? 436 00:41:23,868 --> 00:41:25,424 Откройтесь. 437 00:41:28,627 --> 00:41:31,276 - Найдет время? - Переместитесь на одну точку три. 438 00:41:31,476 --> 00:41:33,020 Работа для нас окончена. 439 00:41:33,220 --> 00:41:34,597 - Увидимся в следующий раз. - Пока. 440 00:42:32,880 --> 00:42:35,181 Такси! Такси! 441 00:42:49,760 --> 00:42:51,902 Не оглядывайся назад. я не хочу вы получите мое описание. 442 00:42:52,102 --> 00:42:54,933 Возьми мою сдачу, коробочка. Я ношу с собой только пять баксов. 443 00:42:55,133 --> 00:42:57,362 Мне не нужны твои деньги, начните водить здание Колумбии. 444 00:42:57,562 --> 00:42:58,906 я не могу управлять твоим руку вокруг моей шеи. 445 00:42:59,106 --> 00:43:00,907 Если я отпущу тебя, ты не отпустишь осмотреться? 446 00:43:01,107 --> 00:43:03,004 Никогда тебя не видел. я не хочу увидеть тебя. Надеюсь, я никогда тебя не увижу. 447 00:43:10,480 --> 00:43:13,082 - Когда мы доберемся туда, ты не оглядываешься назад. - Не оглядывайся назад. 448 00:43:13,282 --> 00:43:15,976 После того, как я выйду, ты подожди пару часов и отправляйтесь в отель Mayfair. 449 00:43:16,176 --> 00:43:18,075 - Отель Мейфэр. - Для доктора Вестина. 450 00:43:18,239 --> 00:43:20,229 - Доктор Вестин. - А еще мы можем заплатить и большие чаевые. 451 00:43:20,545 --> 00:43:22,690 Может водитель и большой... Ты не собираешься меня сбить? 452 00:43:22,890 --> 00:43:24,887 - Честный? - Честный. 453 00:43:25,432 --> 00:43:28,097 - Но не оглядывайся назад, иначе. - Я обещаю. 454 00:43:57,200 --> 00:44:00,618 - Который сейчас час? - Э-э, около трех. 455 00:44:00,952 --> 00:44:03,743 - Насколько близко? - О, пять минут. 456 00:44:47,360 --> 00:44:49,840 - Как это выглядит, Джо? - Хороший. 457 00:44:55,200 --> 00:44:56,571 Сколько сейчас времени? 458 00:44:56,771 --> 00:44:58,869 Э-э, два-три. 459 00:46:10,720 --> 00:46:12,476 Уйди с дороги. 460 00:46:15,920 --> 00:46:17,161 Хорошо. 461 00:46:19,900 --> 00:46:21,583 Беги, беги! 462 00:47:14,640 --> 00:47:17,767 Да, мы получили Благодарность, доктор Мейнард. 463 00:47:20,240 --> 00:47:22,972 Он немного расстроен по размеру его гонорара. 464 00:47:24,185 --> 00:47:28,130 Он ценит то, как Клаэ Ресурс отслеживается на Пауле Саймон. 465 00:47:28,330 --> 00:47:31,815 и определил получателей украденных документов. 466 00:47:33,040 --> 00:47:36,955 Но он не видит, что это было что касается окончательного захвата. 467 00:47:37,155 --> 00:47:38,766 Ты знаешь, что он прав. 468 00:47:40,960 --> 00:47:43,786 - Это трудно увидеть. - Не делай этого. 469 00:47:57,641 --> 00:48:03,205 Субтитры: bcarpent1228 Обновление: Кило